Eternal Loop (tradução)

Original

Hajime no Ippo

Compositor: Não Disponível

Eu me levanto novamente
Com o meu corpo ferido
O amanhã é o único caminho para ir
As palmas da mão são para se amar
Foi o que me disseram
Eu apertei e escondi meus punhos por amor à vida

O verdadeiro significado do porquê de eu não estar a amar sozinho
Eu percebo que numa cadeia de respirações que foi transmitida
Eu esperava viver num futuro puro
Emanando que estou lutando seriamente

Destruição e pecados repetidos
Se esse é o destino da humanidade
Eu agarrarei o amanhã apenas com as minhas mãos
E partir o ciclo

Mesmo que eu não consiga lidar com a minha longa, longa vida
Eu não quero confundir o lugar de viver
Com o lugar de morrer
Não importa o motivo

Destruição e pecados repetidos
Se esse é o destino da humanidade
Eu agarrarei o amanhã apenas com as minhas mãos
E partir o ciclo

Mesmo que eu não consiga lidar com a minha longa, longa vida
Eu não quero confundir o lugar de viver
Com o lugar de morrer
Não importa o motivo

Com a força para sair
Desse eterno looping fechado
Eu baterei minhas asas enfraquecidas
Até que meu coração se contente

Eu não consigo evitar de sonhar o mesmo sonho
Não importa quanta dor eu sinta!
Não importa o quanto eu tenha perdido na escuridão profunda
Eu tenho meu futuro nas mãos
Siga em frente a partir de agora

Num bosque espiral
O amanhã nunca vem aos gritos
O desespero não me leva a ouvir nada
Não há nenhuma estrela no céu em lugar nenhum
As pessoas semearam esperança nos corações
O tempo que você gastou não foi desperdiçado
Haverá alguém esperando por você
Até lá, espero que viva uma vida preciosa

Apesar de olhar para trás, o passado pesa sobre mim
Eu não vou me culpar mais
Enquanto eu ainda estiver sentindo a dor das pessoas
Eu já fui machucado o suficiente

Deixe-me apanhar as lágrimas que caem na minha mão
Eu continuarei a observar para sempre
E quando as lágrimas secarem com a luz suave
Eu serei capaz de ver a minha esperança